1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,560 --> 00:01:35,280
[Llamas ardientes]

3
00:01:35,280 --> 00:01:38,060
[Episodio 3]

4
00:01:42,700 --> 00:01:43,500
Mamá.

5
00:01:44,820 --> 00:01:46,150
¿Qué vas a hacer?

6
00:01:48,420 --> 00:01:51,170
Geng, no tengas miedo.

7
00:01:52,680 --> 00:01:54,280
Pronto ya no te dolerá.

8
00:02:04,880 --> 00:02:05,780
¡Gou!

9
00:02:06,880 --> 00:02:08,030
Gou, ¿dónde estás?

10
00:02:08,050 --> 00:02:09,449
Gou, ¿dónde estás?

11
00:02:10,180 --> 00:02:11,440
¡Gou!

12
00:02:12,060 --> 00:02:13,640
¡Gou!

13
00:02:15,530 --> 00:02:16,340
Go…

14
00:02:20,940 --> 00:02:21,900
Gou.

15
00:02:21,980 --> 00:02:23,370
Gou, despierta.

16
00:02:23,400 --> 00:02:24,860
Gou, busqué en media ciudad.

17
00:02:24,860 --> 00:02:25,540
para finalmente encontrarte.

18
00:02:25,540 --> 00:02:27,210
No me asustes.

19
00:02:31,540 --> 00:02:32,340
Mamá.

20
00:02:33,850 --> 00:02:35,530
¿Qué…?

21
00:02:36,270 --> 00:02:40,040
¿Qué hice mal?

22
00:02:40,380 --> 00:02:43,000
¿Por qué…?

23
00:02:44,940 --> 00:02:47,020
¿Por qué lo hiciste?

24
00:02:48,200 --> 00:02:49,820
hacerme esto?

25
00:02:53,079 --> 00:02:55,329
Geng, no tengas miedo.

26
00:02:55,820 --> 00:02:57,780
Siempre estaré contigo.

27
00:03:05,810 --> 00:03:06,750
Hermana.

28
00:03:07,020 --> 00:03:09,420
El Clan Inmortal ha cometido demasiadas malas acciones.

29
00:03:09,420 --> 00:03:10,670
Eventualmente,

30
00:03:10,730 --> 00:03:12,620
el Reino Inmortal será traspasado,

31
00:03:12,620 --> 00:03:14,950
y el Clan Inmortal será derrocado.

32
00:03:15,260 --> 00:03:18,200
Ojalá pudieras venir pronto.

33
00:03:20,500 --> 00:03:22,300
¿Qué pasó hoy con el estado de Xin?

34
00:03:22,420 --> 00:03:24,760
Le sucederá al estado de Bai mañana.

35
00:03:42,050 --> 00:03:43,090
Mamá.

36
00:04:02,870 --> 00:04:03,830
Geng.

37
00:04:16,089 --> 00:04:16,890
Hermana.

38
00:04:19,220 --> 00:04:21,060
¿Por qué tuviste que hacer esto?

39
00:04:27,060 --> 00:04:28,110
Su Alteza.

40
00:04:28,290 --> 00:04:30,020
Su Alteza, la malvada emperatriz está muerta.

41
00:04:30,020 --> 00:04:31,610
Vámonos de aquí.

42
00:04:42,180 --> 00:04:44,540
Gou, me asustaste.

43
00:04:45,180 --> 00:04:46,710
Afortunadamente, estás bien.

44
00:05:05,740 --> 00:05:06,870
¿Dónde está este lugar?

45
00:05:33,820 --> 00:05:34,620
Mamá.

46
00:05:35,330 --> 00:05:36,540
Justo ahora, ¿por qué...?

47
00:05:36,540 --> 00:05:37,530
Geng.

48
00:05:37,900 --> 00:05:39,830
Mi espíritu divino ha sido drenado.

49
00:05:40,940 --> 00:05:42,550
Sólo puedo decirte adiós

50
00:05:44,020 --> 00:05:45,540
en este sueño.

51
00:05:46,909 --> 00:05:47,860
¿Despedida?

52
00:05:49,900 --> 00:05:52,190
Mamá, ¿adónde vas?

53
00:05:52,420 --> 00:05:54,659
Yo era una sacerdotisa del Clan Inmortal.

54
00:05:55,780 --> 00:05:57,960
Podría predecir el futuro.

55
00:05:58,300 --> 00:05:59,740
Antes de que nacieras,

56
00:06:00,020 --> 00:06:02,750
Ya sabía que este desastre sucedería hoy.

57
00:06:02,750 --> 00:06:04,140
saqué un trozo

58
00:06:04,140 --> 00:06:05,140
de tu esencia espiritual

59
00:06:05,140 --> 00:06:06,740
y lo guardó en el mundo mortal

60
00:06:06,740 --> 00:06:08,870
para hacerte sobrevivir a la calamidad de hoy.

61
00:06:09,660 --> 00:06:10,460
Geng.

62
00:06:11,260 --> 00:06:13,140
Ahora que tu espíritu divino ha regresado,

63
00:06:13,140 --> 00:06:14,740
estás completo de nuevo.

64
00:06:15,900 --> 00:06:17,650
Te apuñalé delante de todos

65
00:06:17,650 --> 00:06:19,270
sólo para fingir tu muerte.

66
00:06:20,020 --> 00:06:20,820
De ahora en adelante,

67
00:06:21,300 --> 00:06:23,100
El príncipe Wu Geng ya no existe.

68
00:06:24,260 --> 00:06:26,190
Eres sólo un plebeyo llamado Gou.

69
00:06:27,180 --> 00:06:28,020
Geng.

70
00:06:28,580 --> 00:06:30,180
Empezarás de nuevo

71
00:06:31,890 --> 00:06:33,780
con esa identidad.

72
00:06:35,620 --> 00:06:37,880
Experimentarás las dificultades de la vida.

73
00:06:38,180 --> 00:06:40,640
y desarrollar relaciones inolvidables.

74
00:06:41,020 --> 00:06:41,860
vida

75
00:06:42,980 --> 00:06:44,909
Será más difícil para ti que nunca.

76
00:06:46,659 --> 00:06:48,250
Pero esa es la única manera

77
00:06:49,460 --> 00:06:50,420
que puedes encontrar

78
00:06:50,420 --> 00:06:51,900
tu propio camino.

79
00:06:57,700 --> 00:06:58,580
Geng.

80
00:07:01,620 --> 00:07:03,060
Quedarse vivo.

81
00:07:14,220 --> 00:07:15,290
¡Mamá!

82
00:08:09,910 --> 00:08:11,750
♫Bestia sin forma♫

83
00:08:11,750 --> 00:08:13,740
♫Envuelto por nubes oscuras♫

84
00:08:13,830 --> 00:08:16,060
♫Merodean en el viento♫

85
00:08:16,460 --> 00:08:17,260
¿Este soy yo?

86
00:08:17,820 --> 00:08:18,630
¿Cómo…?

87
00:08:17,840 --> 00:08:20,110
♫Antes de que pudiera tomar un respiro♫

88
00:08:19,140 --> 00:08:20,860
¿Cómo me he vuelto así?

89
00:08:20,110 --> 00:08:21,690
♫Los muros del destino♫

90
00:08:22,300 --> 00:08:26,580
♫Colapsó uno tras otro♫

91
00:08:22,820 --> 00:08:23,620
¿Es esto?

92
00:08:24,330 --> 00:08:26,190
¿El precio que tengo que pagar para sobrevivir?

93
00:08:26,580 --> 00:08:29,450
♫¿Quién se defendió, quién nunca se rindió, quién mantuvo la esperanza?♫

94
00:08:29,450 --> 00:08:32,230
♫Orando y llamando en el abismo♫

95
00:08:33,230 --> 00:08:34,960
♫Apoyando algún tipo de fe♫

96
00:08:34,990 --> 00:08:38,990
♫Sosteniendo el corazón inquebrantable♫

97
00:08:41,700 --> 00:08:44,049
♫Abandonando el caos de los demonios internos♫

98
00:08:44,070 --> 00:08:45,870
♫Juntos experimentamos alegría y tristeza♫

99
00:08:45,870 --> 00:08:48,500
♫Frente a continuas dificultades♫

100
00:08:48,500 --> 00:08:49,880
♫Fuimos contracorriente♫

101
00:08:49,880 --> 00:08:56,040
♫A través de la oscuridad, lloré fuerte♫

102
00:08:57,950 --> 00:09:00,260
♫Tú y yo, nuestro orgullo se mantiene erguido♫

103
00:09:00,500 --> 00:09:01,990
♫Atravesando la inolvidable desesperación♫

104
00:09:02,500 --> 00:09:04,410
♫Dejar que la luz brille♫

105
00:09:02,620 --> 00:09:04,180
No quiero vivir así.

106
00:09:04,180 --> 00:09:04,980
padre,

107
00:09:04,440 --> 00:09:06,310
♫Escoltando el calor♫

108
00:09:05,100 --> 00:09:06,380
Quiero pelear contigo.

109
00:09:06,310 --> 00:09:12,050
♫Iluminando el camino futuro, lleno de vitalidad primaveral♫

110
00:09:07,540 --> 00:09:08,800
Wu Geng del estado de Xin.

111
00:09:09,420 --> 00:09:10,460
ven conmigo

112
00:09:11,580 --> 00:09:12,980
para luchar contra los enemigos fuera de la ciudad.

113
00:09:12,980 --> 00:09:14,540
¡Sí, padre!

114
00:09:13,720 --> 00:09:14,890
♫En la desesperación, hay esperanza♫

115
00:09:14,920 --> 00:09:17,310
♫Me defendí y perdí la esperanza♫

116
00:09:15,660 --> 00:09:18,940
¿Controlar mi propio destino?

117
00:09:17,310 --> 00:09:18,970
♫Nervioso, indefenso♫

118
00:09:19,000 --> 00:09:20,660
♫Años de melancolía♫

119
00:09:19,450 --> 00:09:20,260
Sí.

120
00:09:21,060 --> 00:09:22,900
Controla tu propio destino.

121
00:09:21,760 --> 00:09:23,050
♫El tiempo es una tortura♫

122
00:09:23,080 --> 00:09:25,380
♫Esa cara, llena de resentimiento♫

123
00:09:25,420 --> 00:09:26,800
♫Reprimido, gruñendo♫

124
00:09:27,180 --> 00:09:29,280
♫En las ilusiones, el mundo está en constante cambio♫

125
00:09:29,700 --> 00:09:31,940
Mamá, ¿adónde vas?

126
00:09:29,900 --> 00:09:31,970
♫Grilletes del alma♫

127
00:09:31,990 --> 00:09:33,880
♫Encadenamiento de expresiones♫

128
00:09:33,940 --> 00:09:35,780
Mi espíritu divino ha sido drenado.

129
00:09:34,220 --> 00:09:37,920
♫La vida es una prisión; mis sueños son mis caballos ♫

130
00:09:36,140 --> 00:09:37,600
Sólo puedo decirte adiós

131
00:09:38,030 --> 00:09:40,010
♫Luchando entre nosotros por la supervivencia♫

132
00:09:38,780 --> 00:09:40,380
en este sueño.

133
00:09:40,230 --> 00:09:45,850
♫Ven y huele las flores del caos♫

134
00:09:41,570 --> 00:09:42,380
Geng.

135
00:09:44,620 --> 00:09:46,180
Quedarse vivo.

136
00:10:06,900 --> 00:10:08,130
Tengo que seguir con vida.

137
00:10:09,020 --> 00:10:10,130
Sólo manteniéndote vivo

138
00:10:10,130 --> 00:10:11,140
puedo cumplir

139
00:10:11,140 --> 00:10:12,870
El último deseo del padre y la madre.

140
00:10:46,220 --> 00:10:47,020
Gou.

141
00:10:47,180 --> 00:10:47,900
¿Dónde has estado?

142
00:10:47,900 --> 00:10:48,740
¿Sabes que

143
00:10:48,740 --> 00:10:50,200
¿Te he estado buscando?

144
00:10:51,280 --> 00:10:52,260
¿Eres tú?

145
00:10:56,580 --> 00:10:58,570
¿Puedes hablar ahora?

146
00:11:00,840 --> 00:11:02,280
Déjeme ver. Déjeme ver.

147
00:11:02,860 --> 00:11:03,670
¡Gou!

148
00:11:03,900 --> 00:11:05,900
¿Estás intentando alejarme de nuevo?

149
00:11:06,580 --> 00:11:07,640
¿Gou?

150
00:11:08,220 --> 00:11:09,680
¿De quién estás hablando?

151
00:11:10,230 --> 00:11:12,430
Estás teniendo otro episodio, tonto.

152
00:11:12,970 --> 00:11:13,790
¿Cómo es posible?

153
00:11:13,790 --> 00:11:15,220
que tengo un nombre tan degradante?

154
00:11:15,220 --> 00:11:16,100
Escuchar.

155
00:11:16,100 --> 00:11:16,820
Mi nombre es…

156
00:11:16,840 --> 00:11:18,050
De ahora en adelante,

157
00:11:18,420 --> 00:11:20,520
El príncipe Wu Geng ya no existe.

158
00:11:21,100 --> 00:11:23,030
Eres sólo un plebeyo llamado Gou.

159
00:11:23,100 --> 00:11:24,310
¿Cómo te llamas?

160
00:11:27,430 --> 00:11:28,480
Vamos.

161
00:11:28,620 --> 00:11:31,220
Levantarse. Levantarse. Levantarse.

162
00:11:31,260 --> 00:11:33,890
¡Levantarse!

163
00:11:34,470 --> 00:11:35,420
Escuchar.

164
00:11:35,420 --> 00:11:36,460
Gou está teniendo otro episodio.

165
00:11:36,460 --> 00:11:37,700
No lo provoques.

166
00:11:43,510 --> 00:11:44,390
Gou.

167
00:11:44,620 --> 00:11:45,700
Mira esto.

168
00:11:46,300 --> 00:11:47,140
¿Sorprendido?

169
00:11:47,200 --> 00:11:47,640
ayer,

170
00:11:47,640 --> 00:11:49,080
en una situación tan caótica,

171
00:11:49,080 --> 00:11:49,900
Todavía logré encontrar

172
00:11:49,900 --> 00:11:51,700
tu caqui seco favorito.

173
00:11:52,700 --> 00:11:53,500
Comer.

174
00:11:54,420 --> 00:11:55,460
Comerse.

175
00:11:55,860 --> 00:11:56,860
¿No lo quieres?

176
00:11:57,140 --> 00:11:59,270
Luego me lo voy a terminar de un bocado.

177
00:12:04,140 --> 00:12:05,140
Comerse. Comerse.

178
00:12:05,140 --> 00:12:05,940
Gou, dale un mordisco.

179
00:12:05,940 --> 00:12:07,100
Pruébalo.

180
00:12:07,780 --> 00:12:09,260
Gou. Gou.

181
00:12:09,260 --> 00:12:10,180
¿Qué estás haciendo, Gou?

182
00:12:10,180 --> 00:12:11,580
¿Qué sucede contigo?

183
00:12:12,340 --> 00:12:13,340
¿Sabes?

184
00:12:13,340 --> 00:12:14,140
Me arriesgué a ser asesinado

185
00:12:14,140 --> 00:12:15,660
por el ejército Bai

186
00:12:15,660 --> 00:12:16,790
para encontrar esto para ti?

187
00:12:16,980 --> 00:12:17,980
Desde ayer,

188
00:12:17,980 --> 00:12:19,340
has estado actuando raro.

189
00:12:19,340 --> 00:12:20,820
Si no te hubiera arrastrado de regreso,

190
00:12:20,820 --> 00:12:22,220
Habrías muerto allí.

191
00:12:31,100 --> 00:12:32,100
¿Qué…?

192
00:12:32,790 --> 00:12:33,790
¿Cuál es tu nombre?

193
00:12:36,100 --> 00:12:37,560
¿Qué le pasa a Gou?

194
00:12:37,680 --> 00:12:38,470
¿Mi nombre?

195
00:12:38,860 --> 00:12:40,180
Mi nombre es Bai Cai.

196
00:12:40,620 --> 00:12:41,380
¿No te acuerdas?

197
00:12:41,380 --> 00:12:42,620
¿Qué le pasa a Gou?

198
00:12:42,620 --> 00:12:43,260
¿Qué le pasa a Gou?

199
00:12:43,260 --> 00:12:44,300
No nos reconoce.

200
00:12:44,300 --> 00:12:45,090
¿Qué pasó?

201
00:12:45,090 --> 00:12:46,300
¿Por qué no puede reconocernos?

202
00:12:46,300 --> 00:12:48,630
¿Te golpeaste la cabeza y sufriste daño cerebral?

203
00:12:49,230 --> 00:12:50,030
No.

204
00:12:50,260 --> 00:12:52,260
Siempre has tenido daño cerebral.

205
00:12:53,820 --> 00:12:54,800
No.

206
00:12:54,880 --> 00:12:57,150
Parece que ya estás bien.

207
00:12:57,260 --> 00:12:58,220
Pero ¿cómo pudiste

208
00:12:58,220 --> 00:12:59,470
¿me has olvidado?

209
00:13:05,610 --> 00:13:07,270
¿Adónde vas esta vez?

210
00:13:07,620 --> 00:13:08,700
El estado de Xin ha caído.

211
00:13:08,700 --> 00:13:09,500
Mi padre…

212
00:13:11,300 --> 00:13:12,430
El rey Xin fue asesinado.

213
00:13:12,540 --> 00:13:13,580
Como ciudadano del estado de Xin,

214
00:13:13,580 --> 00:13:14,890
Debería proteger a mi país

215
00:13:14,890 --> 00:13:16,950
y luchar contra el Clan Inmortal.

216
00:13:24,550 --> 00:13:26,100
¿Realmente te has vuelto loco?

217
00:13:26,120 --> 00:13:27,100
Xin King era tan poderoso

218
00:13:27,100 --> 00:13:28,180
pero aún así no pude derrotar al Clan Inmortal.

219
00:13:28,180 --> 00:13:30,040
Sólo conseguirás que te maten.

220
00:13:31,660 --> 00:13:33,060
Cobarde.

221
00:13:33,060 --> 00:13:34,100
¡Regresar!

222
00:13:34,100 --> 00:13:34,860
¡No puedes ir!

223
00:13:36,580 --> 00:13:37,990
¿Qué estás haciendo?

224
00:13:38,030 --> 00:13:39,330
¡Suelta a Bai Cai!

225
00:13:40,050 --> 00:13:41,300
¡Golpéalo! ¡Déjalo ir!

226
00:13:41,300 --> 00:13:42,550
¿Qué estás haciendo?

227
00:13:51,820 --> 00:13:53,260
¿Qué es esto? Apesta.

228
00:13:53,280 --> 00:13:54,980
Es estiércol de vaca seco que se utiliza para hacer fuego.

229
00:13:54,980 --> 00:13:55,740
Estúpido.

230
00:13:56,380 --> 00:13:57,260
¿Estiércol de vaca?

231
00:14:00,660 --> 00:14:01,940
¡Salvajes!

232
00:14:02,040 --> 00:14:03,290
¡Eres audaz!

233
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
Para evitar que haga más estupideces,

234
00:14:13,700 --> 00:14:14,780
atarlo.

235
00:14:14,820 --> 00:14:15,620
Bueno. Átalo.

236
00:14:15,620 --> 00:14:16,220
Átalo.

237
00:14:16,220 --> 00:14:17,460
-Átalo.
-Bueno.

238
00:14:31,620 --> 00:14:32,860
¡Salvajes!

239
00:14:32,890 --> 00:14:35,060
¿Cómo te atreves a humillar así a un príncipe?

240
00:14:35,060 --> 00:14:36,380
¿Príncipe?

241
00:14:36,540 --> 00:14:39,280
Gou, realmente necesitas mirarte en el espejo.

242
00:14:41,020 --> 00:14:41,950
Bai Cai.

243
00:14:42,030 --> 00:14:44,210
Gou está diciendo cosas raras.

244
00:14:44,870 --> 00:14:45,920
el esta demasiado enfermo

245
00:14:45,950 --> 00:14:46,850
y cree que es un príncipe.

246
00:14:46,850 --> 00:14:47,250
Sí.

247
00:14:47,270 --> 00:14:48,470
Vamos a ver cómo está.

248
00:14:51,280 --> 00:14:52,090
Déjeme ver.

249
00:14:53,430 --> 00:14:54,140
tu de hecho

250
00:14:54,170 --> 00:14:55,520
Parecerse un poco a ese imbécil.

251
00:14:55,520 --> 00:14:56,440
Pero Gou,

252
00:14:56,470 --> 00:14:57,730
Parecerse a él no significa que seas él.

253
00:14:57,730 --> 00:14:59,020
No eres un príncipe.

254
00:14:59,250 --> 00:15:00,050
Tu…

255
00:15:04,200 --> 00:15:05,460
Anímate si te atreves...

256
00:15:09,790 --> 00:15:11,350
Enfermedades extrañas, vete.

257
00:15:11,370 --> 00:15:13,050
Enfermedades extrañas, vete.

258
00:15:13,220 --> 00:15:15,040
Enfermedades extrañas, vete.

259
00:15:16,150 --> 00:15:16,750
¡Hazlo!

260
00:15:16,770 --> 00:15:17,420
¡Sí!

261
00:15:32,500 --> 00:15:33,660
Escuche atentamente.

262
00:15:33,680 --> 00:15:35,210
El estado de Bai ha puesto recompensas

263
00:15:35,230 --> 00:15:36,020
sobre los funcionarios del estado de Xin

264
00:15:36,020 --> 00:15:37,160
para atar los cabos sueltos.

265
00:15:37,160 --> 00:15:38,800
Si fueras realmente un príncipe,

266
00:15:38,840 --> 00:15:40,720
Te entregaría por la recompensa.

267
00:15:42,060 --> 00:15:43,660
¿Puedes ser honesto conmigo ahora?

268
00:15:43,950 --> 00:15:45,200
¿Está seguro?

269
00:15:46,460 --> 00:15:47,480
Grande.

270
00:15:47,700 --> 00:15:48,500
Bueno.

271
00:15:51,300 --> 00:15:52,900
Te lo preguntaré por última vez.

272
00:15:53,580 --> 00:15:55,130
¿Quién eres?

273
00:16:00,430 --> 00:16:02,070
Lo recuerdo ahora.

274
00:16:02,100 --> 00:16:03,180
yo soy…

275
00:16:03,180 --> 00:16:04,030
Soy Gou.

276
00:16:04,620 --> 00:16:05,420
Tu…

277
00:16:05,460 --> 00:16:06,540
¿Estás seguro de que eres Gou?

278
00:16:06,540 --> 00:16:07,580
Sí. Eres Bai Cai.

279
00:16:07,580 --> 00:16:08,300
Sí, soy yo.

280
00:16:08,300 --> 00:16:08,620
¿Estoy en lo cierto?

281
00:16:08,620 --> 00:16:09,540
Él es realmente Gou.

282
00:16:09,540 --> 00:16:10,600
-Sí.
-Desátalo.

283
00:16:10,900 --> 00:16:12,500
Apresúrate. Desátame.

284
00:16:13,940 --> 00:16:15,310
Desátame las manos también.

285
00:16:15,330 --> 00:16:16,060
¿Tus manos?

286
00:16:16,140 --> 00:16:17,030
No puedo desatarlos.

287
00:16:17,030 --> 00:16:18,310
Necesito observarte un poco más.

288
00:16:18,310 --> 00:16:19,630
¿Y si se vuelve loco otra vez?

289
00:16:19,630 --> 00:16:20,070
¿Estoy en lo cierto?

290
00:16:20,070 --> 00:16:20,670
Sí.

291
00:16:20,670 --> 00:16:21,550
-Eso no sucederá.
-Hora de comer.

292
00:16:21,550 --> 00:16:22,880
Hora de comer.

293
00:16:22,920 --> 00:16:23,960
Comamos.

294
00:16:23,960 --> 00:16:25,600
Hora de comer.

295
00:16:29,350 --> 00:16:30,310
Gracias.

296
00:16:31,110 --> 00:16:31,950
Ustedes deben tener hambre.

297
00:16:31,950 --> 00:16:32,590
Sí.

298
00:16:35,310 --> 00:16:36,230
Toma, mocoso.

299
00:16:40,590 --> 00:16:41,680
Biggie, aquí.

300
00:16:50,590 --> 00:16:52,350
Gou, toma un poco de avena.

301
00:16:53,510 --> 00:16:54,550
me sorprende

302
00:16:54,590 --> 00:16:56,310
que puedes bajar esa caída.

303
00:16:56,310 --> 00:16:57,280
¿Qué dijiste?

304
00:16:57,550 --> 00:16:58,470
¿Agua sucia?

305
00:16:58,910 --> 00:16:59,720
No.

306
00:17:00,110 --> 00:17:01,300
quiero decir,

307
00:17:01,630 --> 00:17:03,630
en tiempos de agitación,

308
00:17:03,670 --> 00:17:04,980
todavía te las arreglaste para comer gachas

309
00:17:04,980 --> 00:17:06,710
eso está medio lleno de grano.

310
00:17:06,910 --> 00:17:08,710
Es nada menos que un milagro.

311
00:17:08,790 --> 00:17:09,660
Me asustaste.

312
00:17:09,680 --> 00:17:11,280
Pensé que te habías vuelto loco otra vez.

313
00:17:11,720 --> 00:17:12,589
Debes tener hambre.

314
00:17:12,589 --> 00:17:14,240
No has comido nada desde que te despertaste.

315
00:17:14,240 --> 00:17:15,030
Aquí.

316
00:17:16,390 --> 00:17:17,710
No, gracias.

317
00:17:19,270 --> 00:17:20,470
Me duele la cabeza.

318
00:17:21,390 --> 00:17:22,829
Realmente duele.

319
00:17:22,990 --> 00:17:24,510
Tengo ganas de vomitar ahora.

320
00:17:24,589 --> 00:17:25,510
No lo comeré.

321
00:17:25,680 --> 00:17:26,470
¿Estás bien?

322
00:17:26,589 --> 00:17:28,390
Estoy bien. Sólo me duele la cabeza.

323
00:17:28,390 --> 00:17:29,110
Bueno.

324
00:17:29,110 --> 00:17:30,030
Te lo guardaré.

325
00:17:30,030 --> 00:17:31,490
Cómelo cuando tengas hambre.

326
00:17:31,550 --> 00:17:32,350
Bueno.

327
00:17:34,550 --> 00:17:35,240
Bai Cai.

328
00:17:35,240 --> 00:17:35,990
Quiero otro plato de avena.

329
00:17:35,990 --> 00:17:37,750
Yo también. Yo también.

330
00:17:37,750 --> 00:17:38,560
Bueno.

331
00:17:38,790 --> 00:17:39,590
Aquí.

332
00:17:43,430 --> 00:17:44,600
Gracias Bai Cai.

333
00:17:44,630 --> 00:17:45,750
Yo también quiero más.

334
00:17:45,750 --> 00:17:46,360
Yo también, Bai Cai.

335
00:17:46,360 --> 00:17:47,510
Duele mucho.

336
00:17:47,630 --> 00:17:48,800
Yo también quiero más.

337
00:19:03,160 --> 00:19:04,230
Esta chica grosera

338
00:19:04,390 --> 00:19:06,120
Me humilló una y otra vez.

339
00:19:11,190 --> 00:19:13,430
Gou, pez.

340
00:19:14,720 --> 00:19:15,750
necesitas comer

341
00:19:15,830 --> 00:19:17,390
para recuperarse rápidamente.

342
00:19:51,430 --> 00:19:52,790
Mover. Mover.

343
00:19:52,790 --> 00:19:53,590
Apurarse.

344
00:19:53,760 --> 00:19:55,880
Prometí mi lealtad a Xin King.

345
00:19:55,960 --> 00:19:57,840
¡Estoy listo para morir por la justicia!

346
00:19:57,840 --> 00:19:59,750
El estado de Bai alteró el orden de la naturaleza,

347
00:19:59,750 --> 00:20:02,080
dispuesto a ser el perro faldero del Clan Inmortal.

348
00:20:02,390 --> 00:20:04,600
¡Esto no terminará bien para ti!

349
00:20:08,280 --> 00:20:10,220
[Puerta Gongchen]

350
00:20:10,630 --> 00:20:11,480
En el pasado,

351
00:20:12,270 --> 00:20:15,570
el tiránico rey Xin se desmayó por la malvada emperatriz

352
00:20:15,880 --> 00:20:18,820
y engañó al público para sus propios intereses.

353
00:20:18,960 --> 00:20:20,520
Desafió al Clan Inmortal

354
00:20:20,480 --> 00:20:24,420
[Puerta Gongchen]

355
00:20:20,630 --> 00:20:23,480
y provocó que decenas de miles de personas en el estado de Xin

356
00:20:23,480 --> 00:20:24,870
a perder la vida.

357
00:20:24,870 --> 00:20:25,680
Ahora,

358
00:20:28,270 --> 00:20:29,870
el tirano ha muerto.

359
00:20:30,270 --> 00:20:31,790
Para advertir al mundo,

360
00:20:31,910 --> 00:20:33,040
de ahora en adelante,

361
00:20:33,510 --> 00:20:34,750
al mediodía todos los días,

362
00:20:34,870 --> 00:20:37,270
su cadáver será azotado

363
00:20:37,710 --> 00:20:39,220
como advertencia a los demás.

364
00:20:39,430 --> 00:20:40,720
¿Cómo te atreves a hacer eso?

365
00:21:13,810 --> 00:21:14,910
Ahora, bajo el gran liderazgo

366
00:21:14,910 --> 00:21:16,080
del Rey Bai,

367
00:21:15,690 --> 00:21:19,730
[Puerta Gongchen]

368
00:21:16,430 --> 00:21:17,430
la raza humana

369
00:21:17,870 --> 00:21:20,800
Continuará sirviendo con devoción al Clan Inmortal.

370
00:21:21,470 --> 00:21:24,120
Cualquiera que quiera alzarse contra el Clan Inmortal.

371
00:21:24,120 --> 00:21:25,820
Terminará como él.

372
00:21:29,190 --> 00:21:30,090
Zhou Qiao.

373
00:21:30,590 --> 00:21:31,390
Tai Bu.

374
00:21:32,270 --> 00:21:33,910
Te haré pagar por la humillación

375
00:21:33,910 --> 00:21:35,830
le infligiste a mi padre hoy.

376
00:21:42,550 --> 00:21:44,310
mirando hacia otro lado

377
00:21:45,000 --> 00:21:46,560
es una señal de desafío.

378
00:21:46,950 --> 00:21:48,280
¡Terminarás como ellos!

379
00:21:48,840 --> 00:21:49,550
¡Abre los ojos!

380
00:21:49,550 --> 00:21:50,580
¡Abre los ojos!

381
00:21:50,830 --> 00:21:51,950
¿Estás sordo? ¡Abre los ojos!

382
00:21:51,950 --> 00:21:53,310
¡Abre los ojos!

383
00:21:57,960 --> 00:21:59,360
No sólo hay que mirar

384
00:22:00,430 --> 00:22:02,070
pero también hay que insultarlo.

385
00:22:03,390 --> 00:22:04,720
¡Insúltalo! ¡Insúltalo!

386
00:22:04,750 --> 00:22:05,630
¡Insúltalo! ¡Hazlo ahora!

387
00:22:05,630 --> 00:22:06,430
¡Insúltalo! ¡Hazlo!

388
00:22:06,430 --> 00:22:07,560
Insúltalo en voz alta.

389
00:22:08,390 --> 00:22:09,430
¡Hazlo ahora!

390
00:22:09,510 --> 00:22:10,310
¡Insúltalo!

391
00:22:12,790 --> 00:22:14,720
¡Hazlo!

392
00:22:18,910 --> 00:22:20,600
¡Tú, tirano!

393
00:22:21,150 --> 00:22:22,590
Te enamoraste de la malvada emperatriz

394
00:22:22,590 --> 00:22:24,650
y faltado el respeto a la voluntad del cielo.

395
00:22:24,790 --> 00:22:26,190
¡Merecías morir!

396
00:22:26,210 --> 00:22:27,490
¡Más fuerte!

397
00:22:28,480 --> 00:22:30,540
Te enfrentaste al Clan Inmortal

398
00:22:30,950 --> 00:22:33,150
y ponernos a nosotros, gente inocente, en problemas.

399
00:22:34,350 --> 00:22:35,440
Rey Xin.

400
00:22:35,910 --> 00:22:37,890
¡Deberías pudrirte en el infierno!

401
00:22:38,870 --> 00:22:41,350
¡Esto te lo mereces!

402
00:22:43,030 --> 00:22:43,830
¡Chicos!

403
00:22:44,140 --> 00:22:45,600
Insulta a Xin King con él.

404
00:22:46,550 --> 00:22:47,160
Hazlo.

405
00:22:47,160 --> 00:22:48,550
¡Tú, tirano!

406
00:22:48,550 --> 00:22:50,310
¡Hazlo ahora!

407
00:22:51,470 --> 00:22:52,350
¡Más fuerte!

408
00:22:55,810 --> 00:22:57,470
Los sabios se dejan llevar por la corriente.

409
00:22:58,130 --> 00:23:00,200
El estado Xin ya no existe.

410
00:23:00,690 --> 00:23:04,620
Los ex funcionarios del estado de Xin que juran lealtad al estado de Bai

411
00:23:05,250 --> 00:23:07,180
puede estar exento de la pena de muerte

412
00:23:08,080 --> 00:23:10,480
y ser recompensado con puestos importantes.

413
00:23:15,620 --> 00:23:18,470
Padre, para evitar que tu pueblo se convierta en esclavo,

414
00:23:18,470 --> 00:23:20,110
moriste peleando.

415
00:23:20,840 --> 00:23:22,390
Sin embargo, esto es lo que obtienes.

416
00:23:28,910 --> 00:23:31,080
Padre, no te preocupes.

417
00:23:31,720 --> 00:23:34,180
No dejaré que sufras más humillaciones.

418
00:23:38,270 --> 00:23:40,520
¡Xin King luchó contra el Clan Inmortal!

419
00:23:40,520 --> 00:23:42,080
¡Murió por una causa justa!

420
00:23:42,080 --> 00:23:44,530
¡No debería ser humillado así!

421
00:23:44,600 --> 00:23:48,290
¡Salvaremos la dignidad de Su Majestad!

422
00:23:49,480 --> 00:23:50,590
¡Los restos del ejército del estado de Xin!

423
00:23:50,590 --> 00:23:51,550
¡Derríbalos!

424
00:24:04,090 --> 00:24:04,960
me alegro de ver

425
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
Todavía hay gente justa en este mundo.

426
00:24:05,960 --> 00:24:06,670
Hermano,

427
00:24:06,840 --> 00:24:08,190
luchemos para salir.

428
00:24:08,270 --> 00:24:09,240
General An.

429
00:24:09,360 --> 00:24:10,590
Consigamos el cuerpo de mi padre.

430
00:24:10,590 --> 00:24:11,390
atrás.

431
00:24:11,390 --> 00:24:12,320
¿Qué dijiste?

432
00:24:12,910 --> 00:24:13,710
¿Padre?

433
00:24:15,520 --> 00:24:16,310
Tu…

434
00:24:17,430 --> 00:24:18,630
Todavía estás vivo.

435
00:24:19,430 --> 00:24:21,150
Excelente. Excelente.

436
00:24:21,190 --> 00:24:22,230
Rey Xin

437
00:24:22,470 --> 00:24:23,810
le queda un heredero.

438
00:24:25,810 --> 00:24:26,600
Ir.

439
00:24:27,110 --> 00:24:28,440
Despida a Su Majestad.

440
00:24:29,920 --> 00:24:30,910
¡Ir!

441
00:24:33,510 --> 00:24:35,590
¡Matar!

442
00:25:08,230 --> 00:25:09,030
Padre.

443
00:25:09,500 --> 00:25:10,740
No soy un buen hijo.

444
00:25:11,790 --> 00:25:13,290
Perdona mi incompetencia.

445
00:25:14,230 --> 00:25:15,670
Espero que en este momento,

446
00:25:16,830 --> 00:25:18,750
Te has reunido con mamá.

447
00:25:23,470 --> 00:25:25,590
¡Mata a todos esos soldados Xin!

448
00:25:56,270 --> 00:26:00,220
¡Su Majestad, adiós!

449
00:26:05,590 --> 00:26:07,100
¡Maldito rebelde!

450
00:26:10,000 --> 00:26:11,370
¿Me recuerdas?

451
00:26:12,100 --> 00:26:13,020
Eres…

452
00:26:15,270 --> 00:26:16,570
¡Eres tú!

453
00:26:19,590 --> 00:26:20,740
¡Disparar!

454
00:26:22,310 --> 00:26:24,200
¡Formación defensiva!

455
00:26:31,500 --> 00:26:33,070
Dejar. Yo te cubriré.

456
00:26:33,160 --> 00:26:34,030
¡Ir!

457
00:26:34,150 --> 00:26:35,320
Vámonos juntos.

458
00:26:35,320 --> 00:26:36,180
Su Alteza.

459
00:26:36,560 --> 00:26:37,570
Quedarse vivo.

460
00:26:37,670 --> 00:26:39,070
¡Ir!

461
00:27:03,110 --> 00:27:04,070
¡General An!

462
00:27:14,870 --> 00:27:15,790
¿Gou?

463
00:27:38,310 --> 00:27:39,170
Su Alteza.

464
00:27:39,280 --> 00:27:40,040
General An.

465
00:27:40,790 --> 00:27:41,630
Recordar.

466
00:27:42,050 --> 00:27:42,970
ya no estoy

467
00:27:43,010 --> 00:27:44,490
Príncipe Wu Geng.

468
00:27:44,590 --> 00:27:46,860
Mi nombre es Gou.

469
00:27:47,650 --> 00:27:49,170
vivo con una chica

470
00:27:49,190 --> 00:27:50,330
llamado Bai Cai

471
00:27:50,360 --> 00:27:51,760
y cuatro pequeños huérfanos.

472
00:27:52,720 --> 00:27:54,120
Están todos fuera.

473
00:27:54,190 --> 00:27:55,420
Cuando regresen,

474
00:27:55,460 --> 00:27:56,810
No arruines mi tapadera.

475
00:27:58,570 --> 00:27:59,810
Sí, Su Alteza.

476
00:28:01,680 --> 00:28:04,080
Gou, no te preocupes.

477
00:28:07,910 --> 00:28:08,550
Venir.

478
00:28:09,790 --> 00:28:10,520
Venga conmigo.

479
00:28:14,200 --> 00:28:14,840
Siéntate aquí.

480
00:28:28,470 --> 00:28:29,190
Tu…

481
00:28:30,730 --> 00:28:31,660
¿Cómo hiciste…?

482
00:28:37,110 --> 00:28:38,490
mi mamá

483
00:28:39,120 --> 00:28:41,450
Una vez fue una sacerdotisa del Clan Inmortal.

484
00:28:43,030 --> 00:28:44,270
ella anticipó

485
00:28:44,350 --> 00:28:45,480
El desastre de hoy.

486
00:28:46,190 --> 00:28:48,350
Entonces ella sacó un hilo de mi esencia espiritual.

487
00:28:48,350 --> 00:28:50,010
y ponerlo en el mundo mortal.

488
00:28:50,110 --> 00:28:51,560
Ella fingió mi muerte

489
00:28:52,350 --> 00:28:54,080
para poder continuar mi vida

490
00:28:54,350 --> 00:28:55,800
con una nueva identidad.

491
00:28:58,320 --> 00:29:00,380
Está bien. No hablemos de eso.

492
00:29:00,590 --> 00:29:01,650
Déjame ver cómo estás.

493
00:29:06,490 --> 00:29:08,010
No, general An.

494
00:29:08,080 --> 00:29:09,210
Necesito llevarte a la clínica.

495
00:29:09,210 --> 00:29:09,740
Vamos.

496
00:29:09,990 --> 00:29:10,750
No.

497
00:29:12,460 --> 00:29:13,420
No puedo ir.

498
00:29:13,890 --> 00:29:15,120
Los soldados del estado de Bai

499
00:29:15,150 --> 00:29:16,330
debe ser

500
00:29:17,170 --> 00:29:18,570
buscándonos

501
00:29:18,590 --> 00:29:19,560
en todas partes.

502
00:29:19,780 --> 00:29:21,570
Ir a la clínica ahora

503
00:29:21,610 --> 00:29:23,530
Definitivamente nos expondrá.

504
00:29:23,710 --> 00:29:25,240
Pero tus heridas...

505
00:29:26,780 --> 00:29:27,750
Estoy bien.

506
00:29:30,130 --> 00:29:31,730
Su Majestad ha fallecido.

507
00:29:33,420 --> 00:29:34,620
El estado de Xin ha caído.

508
00:29:36,340 --> 00:29:37,590
Pensé...

509
00:29:40,190 --> 00:29:41,430
Pensé que habías muerto

510
00:29:41,460 --> 00:29:42,920
con Su Alteza también.

511
00:29:48,820 --> 00:29:49,820
no esperaba

512
00:29:52,600 --> 00:29:54,200
para verte de nuevo.

513
00:29:57,680 --> 00:29:59,670
Puedo morir sin arrepentimientos ahora.

514
00:30:02,390 --> 00:30:03,710
No te dejaré morir.

515
00:30:06,110 --> 00:30:07,070
Ahora,

516
00:30:08,950 --> 00:30:10,210
eres todo lo que me queda.

517
00:30:15,830 --> 00:30:17,620
Bai Cai y los demás

518
00:30:17,640 --> 00:30:19,070
salir a recolectar hierbas todos los días.

519
00:30:19,070 --> 00:30:20,240
Iré a buscar las hierbas.

520
00:30:20,240 --> 00:30:22,120
Debe haber alguna hierba que pueda curar tus heridas.

521
00:30:22,120 --> 00:30:22,830
Espérame.

522
00:30:41,380 --> 00:30:42,510
¿Cuándo entraste?

523
00:30:42,710 --> 00:30:44,510
Cuando buscabas hierbas.

524
00:30:44,560 --> 00:30:46,760
¿Qué? ¿Me estás ocultando algo?

525
00:30:47,990 --> 00:30:48,870
No.

526
00:30:49,470 --> 00:30:50,240
Acabo de guardar...

527
00:30:50,280 --> 00:30:51,040
Suficiente.

528
00:30:52,160 --> 00:30:53,440
Lo vi.

529
00:30:53,690 --> 00:30:55,120
Fuiste a proteger el país.

530
00:30:55,120 --> 00:30:56,580
para vengar al Rey Xin, ¿verdad?

531
00:30:56,880 --> 00:30:58,150
Toma, tómalo.

532
00:31:00,840 --> 00:31:01,720
Señorita,

533
00:31:02,750 --> 00:31:03,390
debes ser

534
00:31:04,540 --> 00:31:05,790
Señorita Bai Cai, ¿verdad?

535
00:31:08,700 --> 00:31:09,800
Perdón por la molestia.

536
00:31:09,800 --> 00:31:10,640
Está bien.

537
00:31:10,760 --> 00:31:12,040
Estás gravemente herido.

538
00:31:12,080 --> 00:31:12,720
Gou.

539
00:31:12,880 --> 00:31:14,160
Ve a tratar sus heridas.

540
00:31:14,190 --> 00:31:16,510
Ir. Ve, ve.

541
00:31:18,250 --> 00:31:18,810
Aquí.

542
00:31:23,150 --> 00:31:23,920
Señorita.

543
00:31:24,540 --> 00:31:25,500
No te preocupes.

544
00:31:26,260 --> 00:31:27,330
Una vez que me recupere,

545
00:31:27,960 --> 00:31:29,480
Me iré inmediatamente.

546
00:31:29,500 --> 00:31:30,430
No te preocupes.

547
00:31:30,460 --> 00:31:31,760
No te pediré que te vayas.

548
00:31:31,760 --> 00:31:33,490
Quédate aquí todo el tiempo que necesites.

549
00:31:34,210 --> 00:31:35,050
Gracias.

550
00:31:58,760 --> 00:31:59,930
si ella me pregunta

551
00:31:59,950 --> 00:32:01,280
sobre el general An más tarde,

552
00:32:01,470 --> 00:32:02,670
¿Qué debería decir?

553
00:32:03,820 --> 00:32:05,320
Gou, ¿a qué estás esperando?

554
00:32:05,320 --> 00:32:06,870
Ven y consigue las cosas. Deberíamos ponernos en marcha.

555
00:32:06,870 --> 00:32:07,850
Cuando los niños regresan más tarde

556
00:32:07,850 --> 00:32:08,610
y no encuentro nada que comer,

557
00:32:08,610 --> 00:32:10,080
volverán a llorar.

558
00:32:10,100 --> 00:32:10,740
Apresúrate.

559
00:32:17,610 --> 00:32:18,740
Toma, tómalo.

560
00:32:22,340 --> 00:32:23,410
¿Por qué me pegaste?

561
00:32:23,430 --> 00:32:24,800
Tómalo.

562
00:32:24,870 --> 00:32:25,880
Eres un tonto.

563
00:32:25,960 --> 00:32:27,490
Eres demasiado compasivo.

564
00:32:27,510 --> 00:32:28,130
esta bien que

565
00:32:28,130 --> 00:32:29,330
No volviste con comida.

566
00:32:29,330 --> 00:32:30,550
Pero no deberías haber traído a un fugitivo.

567
00:32:30,550 --> 00:32:32,110
No es sólo un tipo cualquiera.

568
00:32:32,150 --> 00:32:34,210
Te decapitarán por ayudarlo.

569
00:32:34,270 --> 00:32:34,720
En el futuro,

570
00:32:34,720 --> 00:32:36,000
Habrá una boca más que alimentar.

571
00:32:36,000 --> 00:32:37,930
Ni siquiera sé qué decirte.

572
00:32:40,790 --> 00:32:42,610
Gracias por ayudarlo.

573
00:32:42,630 --> 00:32:43,790
te estaré agradecido

574
00:32:43,790 --> 00:32:46,190
siempre y cuando no traigas a más personas de regreso.

575
00:32:48,590 --> 00:32:50,650
Has visto lo que está pasando afuera.

576
00:32:50,760 --> 00:32:51,720
no es seguro

577
00:32:51,750 --> 00:32:52,700
para quedarme aquí.

578
00:32:53,000 --> 00:32:54,440
¿Deberíamos considerar

579
00:32:54,570 --> 00:32:55,510
enviando a los cuatro niños

580
00:32:55,510 --> 00:32:56,630
¿en algún otro lugar?

581
00:32:58,320 --> 00:32:59,840
Son todos huérfanos.

582
00:32:59,880 --> 00:33:00,880
¿Dónde quieres enviarlos?

583
00:33:00,880 --> 00:33:02,210
¿Dónde puedes enviarlos?

584
00:33:02,390 --> 00:33:02,990
Además,

585
00:33:03,010 --> 00:33:03,630
trajiste

586
00:33:03,630 --> 00:33:04,720
Espalda mocosa.

587
00:33:04,840 --> 00:33:05,310
somos responsables

588
00:33:05,310 --> 00:33:06,840
para ellos.

589
00:33:07,830 --> 00:33:08,550
Bien.

590
00:33:09,240 --> 00:33:10,270
Entonces, lo haremos

591
00:33:10,390 --> 00:33:11,630
mantenlos a salvo.

592
00:33:13,040 --> 00:33:14,120
Está bien. Vamos.

593
00:33:14,150 --> 00:33:15,110
Coge tus cosas.

594
00:33:30,080 --> 00:33:32,340
El enviado del Clan Inmortal está aquí.

595
00:33:33,710 --> 00:33:34,950
Su Excelencia.

596
00:33:44,510 --> 00:33:46,550
No necesito leértelo, ¿verdad?

597
00:33:47,790 --> 00:33:49,920
El Rey de los Inmortales ordena el estado de Bai

598
00:33:50,070 --> 00:33:53,070
presentar 1.000 cajas de piedras de sangre cada mes.

599
00:33:53,090 --> 00:33:54,350
No se permite ningún error.

600
00:33:54,470 --> 00:33:57,640
Es deber del estado de Bai

601
00:33:57,660 --> 00:33:59,470
para extraer piedras de sangre para el Clan Inmortal.

602
00:33:59,470 --> 00:34:01,470
Pero la guerra que acaba de terminar

603
00:34:01,500 --> 00:34:03,750
ha reducido drásticamente la población.

604
00:34:03,750 --> 00:34:06,710
He enviado hombres

605
00:34:06,730 --> 00:34:08,050
reclutar trabajadores forzados adultos.

606
00:34:08,050 --> 00:34:09,389
Pero todavía no son suficientes.

607
00:34:09,389 --> 00:34:10,960
Las leyes Xin establecen que

608
00:34:11,590 --> 00:34:14,159
jóvenes ciudadanos solteros

609
00:34:14,179 --> 00:34:16,500
y ciudadanos casados sin hijos

610
00:34:16,590 --> 00:34:19,389
no son reclutables.

611
00:34:20,000 --> 00:34:22,270
Ahora que el estado de Xin ha caído,

612
00:34:22,300 --> 00:34:25,130
puedes cambiar las leyes

613
00:34:25,550 --> 00:34:28,310
legalizar el reclutamiento de ciudadanos solteros

614
00:34:28,510 --> 00:34:30,770
y ciudadanos casados sin hijos.

615
00:34:30,949 --> 00:34:32,199
en la mina,

616
00:34:32,219 --> 00:34:34,570
todavía pueden tener hijos.

617
00:34:34,610 --> 00:34:36,320
sus hijos

618
00:34:36,370 --> 00:34:37,800
y los hijos de sus hijos

619
00:34:37,800 --> 00:34:39,510
Seguirán trabajando para la mina como esclavos.

620
00:34:39,510 --> 00:34:40,909
¿No es genial?

621
00:34:41,030 --> 00:34:42,639
Pero si hago eso,

622
00:34:42,760 --> 00:34:45,350
La fuerza laboral del estado de Bai disminuirá considerablemente.

623
00:34:45,350 --> 00:34:47,750
Si no hay suficiente gente

624
00:34:47,770 --> 00:34:48,770
trabajando en agricultura y sericultura,

625
00:34:48,770 --> 00:34:51,929
Me temo que puede causar hambruna.

626
00:34:52,150 --> 00:34:54,000
Te preocupas demasiado, Rey Bai.

627
00:34:54,110 --> 00:34:55,389
El rey de los inmortales

628
00:34:55,520 --> 00:34:57,750
conoce sus inquietudes.

629
00:34:59,230 --> 00:35:00,850
Estas son semillas de frutas premium.

630
00:35:00,850 --> 00:35:02,370
del Clan Inmortal.

631
00:35:02,720 --> 00:35:06,090
El fruto se llama Fruto Eterno.

632
00:35:06,590 --> 00:35:08,910
Después de sembrarlos en el campo,

633
00:35:09,350 --> 00:35:12,920
darán frutos en menos de tres días.

634
00:35:12,980 --> 00:35:14,150
Con ellos,

635
00:35:14,180 --> 00:35:16,390
tus recelos

636
00:35:16,420 --> 00:35:18,330
puede ser despedido.

637
00:35:18,910 --> 00:35:20,670
Gracias por tu regalo.

638
00:35:20,720 --> 00:35:21,710
Su Excelencia,

639
00:35:21,710 --> 00:35:22,950
por favor dile a las deidades

640
00:35:22,950 --> 00:35:25,940
que el estado de Bai pronto emitirá nuevas leyes

641
00:35:26,390 --> 00:35:28,080
para asegurar el tributo mensual de piedras de sangre

642
00:35:28,080 --> 00:35:29,590
según sea necesario.

643
00:35:29,750 --> 00:35:32,270
Eres inteligente al saber cuál es tu lugar, Rey Bai.

644
00:35:32,400 --> 00:35:33,600
Bajo los auspicios del Clan Inmortal,

645
00:35:33,600 --> 00:35:35,680
El estado de Bai seguramente prosperará

646
00:35:35,960 --> 00:35:39,680
durante miles y miles de generaciones.

647
00:35:54,510 --> 00:35:55,630
¿Qué estás haciendo?

648
00:35:56,070 --> 00:35:57,950
Pensé que estábamos aquí para pescar.

649
00:35:57,950 --> 00:35:59,470
Estoy haciendo cebo.

650
00:36:00,480 --> 00:36:01,590
¿Realmente tienes daño cerebral?

651
00:36:01,590 --> 00:36:02,590
en ese accidente?

652
00:36:28,670 --> 00:36:29,950
¿Qué estás esperando?

653
00:36:29,950 --> 00:36:31,680
Pescar. Apurarse.

654
00:37:05,150 --> 00:37:05,800
Entra.

655
00:37:07,120 --> 00:37:07,910
He preparado algo bueno

656
00:37:07,910 --> 00:37:09,000
para ti.

657
00:37:22,110 --> 00:37:25,040
Su Alteza. Su Alteza.

658
00:38:00,750 --> 00:38:02,120
estoy muy satisfecho

659
00:38:03,790 --> 00:38:05,520
con el suplemento esta vez.

660
00:38:08,430 --> 00:38:10,480
Gracias por tu elogio, Tu Divinidad.

661
00:38:10,480 --> 00:38:11,710
es mi honor

662
00:38:12,270 --> 00:38:13,850
para servirle.

663
00:38:21,310 --> 00:38:22,430
te dejaré

664
00:38:22,430 --> 00:38:23,830
para disfrutar del suplemento.

665
00:38:24,190 --> 00:38:25,270
Me despediré.

666
00:38:50,070 --> 00:38:51,790
Se parecía mucho a él.

667
00:38:52,910 --> 00:38:54,280
Pero está muerto.

668
00:38:56,060 --> 00:38:56,890
Guardias.

669
00:39:00,440 --> 00:39:01,270
Su Alteza.

670
00:39:01,270 --> 00:39:02,080
Pasa la palabra.

671
00:39:02,590 --> 00:39:03,990
Buscar en todo el pais

672
00:39:04,150 --> 00:39:05,390
Para personas que se parecen en estatura y apariencia.

673
00:39:05,390 --> 00:39:07,830
al Príncipe Wu Geng del Estado de Xin.

674
00:39:09,120 --> 00:39:12,270
Mata a cada uno de ellos.

675
00:39:13,640 --> 00:39:14,550
Por cierto,

676
00:39:14,550 --> 00:39:16,010
nos hemos quedado sin leña.

677
00:39:16,460 --> 00:39:17,830
Allí hay leña.

678
00:39:17,830 --> 00:39:19,290
Gou, deja estas cosas.

679
00:39:19,290 --> 00:39:20,750
Vamos a recoger un poco de leña.

680
00:39:38,720 --> 00:39:40,310
¿Quién hizo esto? ¿Quién hizo esto?

681
00:39:42,190 --> 00:39:43,270
Déjame salir.

682
00:39:43,580 --> 00:39:45,810
Dime. ¿Quién eres?

683
00:39:46,530 --> 00:39:47,760
Soy Gou.

684
00:39:47,790 --> 00:39:48,790
Mentiroso.

685
00:39:49,120 --> 00:39:50,800
Gou sabe

686
00:39:50,840 --> 00:39:52,510
que puedo hacer brillar las piedras.

687
00:39:52,540 --> 00:39:53,510
Además, nada sobre ti.

688
00:39:53,510 --> 00:39:54,860
Es como Gou.

689
00:39:55,150 --> 00:39:56,880
Derramar. ¿Qué has hecho?

690
00:39:56,880 --> 00:39:57,880
¿Con el verdadero Gou?

691
00:39:58,030 --> 00:39:58,590
yo…

692
00:39:59,350 --> 00:40:00,960
Soy Gou.

693
00:40:01,070 --> 00:40:01,910
es solo que

694
00:40:02,630 --> 00:40:03,750
yo no soy el gou

695
00:40:03,920 --> 00:40:05,430
Yo solía serlo.

696
00:40:05,870 --> 00:40:07,400
¿De qué estás hablando?

697
00:40:09,310 --> 00:40:10,380
quiero decir,

698
00:40:10,870 --> 00:40:12,310
después de que me lastimaron,

699
00:40:12,430 --> 00:40:13,040
me acordé

700
00:40:13,040 --> 00:40:14,640
muchos recuerdos de la infancia.

701
00:40:17,020 --> 00:40:18,600
Me acordé de eso

702
00:40:18,910 --> 00:40:21,330
mi padre era herrero.

703
00:40:21,790 --> 00:40:24,450
A menudo me enseñaba artes marciales.

704
00:40:25,280 --> 00:40:28,270
A menudo me llevaba a la montaña a cavar piedras de hierro.

705
00:40:28,970 --> 00:40:30,240
Un día, accidentalmente

706
00:40:30,240 --> 00:40:31,880
cayó de la montaña.

707
00:40:31,910 --> 00:40:33,400
me golpeé la cabeza

708
00:40:33,710 --> 00:40:34,870
y olvidé muchas cosas

709
00:40:34,870 --> 00:40:36,330
eso sucedió en el pasado.

710
00:40:38,000 --> 00:40:39,820
En ese caso,

711
00:40:40,930 --> 00:40:41,770
¿Por qué lo hiciste?

712
00:40:41,800 --> 00:40:43,080
¿Quemar el cuerpo de Xin King?

713
00:41:06,030 --> 00:41:07,110
Veo.

714
00:41:07,230 --> 00:41:08,190
Lo entiendo.